Having a central scientific language remains crucial for advancing and globally sharing science. Nevertheless, maintaining one dominant language also creates barriers to accessing scientific careers and knowledge. From an interdisciplinary perspective, we describe how, when, and why to make scientific literature more readily available in multiple languages through the practice of translation. We broadly review the advantages and limitations of neural machine translation systems and propose that translation can serve as both a short- and a long-term solution for making science more resilient
DATE:
TEAM MEMBERS:
Emma SteigerwaldValeria Ramírez-CastañedaDébora Y C BrandtAndrás BáldiJulie Teresa ShapiroLynne BowkerRebecca D Tarvin
This commentary introduces a preliminary conceptual framework for approaching putative effects of scholarly online systems on collaboration inside and outside of academia. The first part outlines a typology of scholarly online systems (SOS), i.e., the triad of specialised portals, specialised information services and scholarly online networks which is developed on the basis of nine German examples. In its second part, the commentary argues that we know little about collaborative scholarly community building by means of SOS. The commentary closes with some remarks on further research questions
After the first paradigm shift from the deficit model to two-way communication, the field of science communication is in need of a second paradigm shift. This second shift sees communication as an inherently distributed element in the socio-technical system of science and technology development. Science communication is understood both from a systems perspective and its consecutive parts, in order to get a grip on the complex and dynamic reality of science, technology development and innovation in which scientists, industrial and governmental partners and the lay public collaborate. This essay
DATE:
TEAM MEMBERS:
Maarten C.A. van der SandenSteven Flipse
In this article, we invite you to expand your vision of what it means to work at the intersections of formal and informal science and literacy education by describing how educators have collaborated to create programs that blend science and literacy in schools, in museums, and across these two spaces. In 2012, K–12 teachers from the National Writing Project (NWP) began working with the Association of Science-Technology Centers (ASTC) and science museum educators in the National Science Foundation–funded Intersections project, which is being evaluated by Inverness Research. NWP is a network
In this paper, the authors synthesize three types of research-practice partnerships (RPPs) for informal learning. The article includes descriptions of example partnerships between local researchers and informal educators from the Hive NYC Learning Network, Community Practice Research Collaboration, and California Tinkering Afterschool Network. The synthesis paper concludes with a review of characteristics commonly found in partnerships in informal science education.
The Jackprot is a didactic slot machine simulation that illustrates how mutation rate coupled with natural selection can interact to generate highly specialized proteins. Conceptualized by Guillermo Paz-y-Miño C., Avelina Espinosa, and Chunyan Y. Bai (New England Center for the Public Understanding of Science, Roger Williams University and the University of Massachusetts, Dartmouth), the Jackprot uses simplified slot-machine probability principles to demonstrate how mutation rate coupled with natural selection suffice to explain the origin and evolution of highly specialized proteins. The