This report addresses findings from the Bilingual Exhibit Research Initiative (BERI), a National Science Foundation-‐funded project (NSF DRL#1265662) through the Advancing Informal STEM Learning (AISL) program. This Pathways (planning grant) project was a 3-‐year project designed to better understand current practices in bilingual exhibitions and Spanish-‐speaking visitors’ uses and perceptions of bilingual exhibitions. Responding to a lack of extensive evaluation or audience research in informal science education (ISE) bilingual interpretation, the Bilingual Exhibit Research Initiative
Many museums currently produce bilingual exhibits, but very little research exists to inform practice. The Bilingual Exhibits Research Initiative (BERI), funded by the Advancing Informal STEM Learning (AISL) program at the National Science Foundation, addressed this critical knowledge gap. This exploratory research project investigated 1) current professional approaches to producing bilingual exhibits and 2) how bilingual exhibits provide opportunities for Spanish-speaking Latinos to engage in informal science learning. BERI's research with museum and science center staff documents current professional knowledge, concerns, opportunities, and constraints involved in the creation of bilingual exhibits. BERI's research with visitors explores how content and design affords and constrains visitors' engagement in museums and science centers. This work will inform professionals about the relevant factors and potential consequences of their decisions related to bilingual exhibits.
This planning grant award addresses the subject of cosmology using contemporary film technology. A screen play and film prototype will take viewers from the historical Big Bang phenomena to contemporary thinking on dark energy and matter. STEM disciplines incorporated within this project are mathematics, physics, biology, chemistry and geology, in addition to astronomy. An additional significant issue in this award will be the effort to form a network of dome and planetarium theaters. Such an organization could facilitate promotion and evaluation of this project and future projects. In the future, the network will be positioned to assess the differences in educational impact from large format flat screen, large format dome screen and planetarium dome presentations. Collaborations on this project include The Reuben H. Fleet Science Center, the Mathematics Science Research Institute, and advisors George Smoot and Saul Perlmutter of the Lawrence Berkeley Laboratory. Barbara Flagg is the project evaluator. Specific needs for the planning grant are to: 1. gather formative evaluation on audience parameters; 2. develop a short prototype film and a first draft of the screen play; 3. complete the advisory team; 4. translate the deliverables into Spanish language; 5. evaluate and bid the computer animation facilities; and 5. identify a network of dome and planetarium theaters for their evaluation.