At the entryway to Chicago Children’s Museum (CCM), a vibrant collection of nearly 400 self-portraits greets visitors, proclaiming, “We are Chicago Children’s Museum.” The faces of children, teachers, community leaders, parents, and caregivers from a variety of backgrounds are intermingled with mirrors so that all visitors are reflected in the museum’s community.
This collection is much more than a “monument” to diversity and inclusion. Each portrait was created by an individual as an expression of his or her personal story. The collection reflects CCM’s approach to community engagement
In this article, Carlos Plaza, exhibit developer and bilingual communications specialist at the Miami Science Museum, summarizes the museum's general guidelines and strategies for writing and designing bilingual exhibitions. These guidelines address label hierarchy, personnel (translators and editors), interpretation vs. translation, regional variation, and layout and design.